# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Torrest
# Addon id: plugin.video.torrest
# Addon Provider: i96751414
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Settings
msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Geral"

msgctxt "#30001"
msgid "Server port"
msgstr "Porto do serviço"

msgctxt "#30002"
msgid "Daemon start timeout"
msgstr "Tempo limite de início do daemon"

msgctxt "#30003"
msgid "Buffering timeout"
msgstr "Tempo limite de buffering"

msgctxt "#30004"
msgid "Show status overlay"
msgstr "Mostrar diálogo de status"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable folder listing"
msgstr "Listar directorias"

msgctxt "#30006"
msgid "Skip root folder listing"
msgstr "Ignorar listagem da pasta raiz"

msgctxt "#30010"
msgid "Download path"
msgstr "Pasta de download"

msgctxt "#30011"
msgid "Connections limit"
msgstr "Limite de conexões"

msgctxt "#30012"
msgid "Buffer size (B)"
msgstr "Tamanho do buffer (B)"

msgctxt "#30013"
msgid "Listen port"
msgstr "Porto em escuta"

msgctxt "#30014"
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Interfaces em escuta"

msgctxt "#30015"
msgid "Outgoing interfaces"
msgstr "Interfaces de saída"

msgctxt "#30016"
msgid "Disable DHT"
msgstr "Desativar DHT"

msgctxt "#30017"
msgid "Disable UPNP"
msgstr "Desativar UPNP"

msgctxt "#30018"
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

msgctxt "#30019"
msgid "SSL connection"
msgstr "Conexão SSL"

msgctxt "#30031"
msgid "Session saving frequency (seconds)"
msgstr "Frequência de gravação da sessão (segundos)"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable tuned storage settings"
msgstr "Ativar configurações de armazenamento afinadas"

msgctxt "#30033"
msgid "Limit rates after buffering"
msgstr "Limitar taxas depois do buffering"

msgctxt "#30034"
msgid "Max download rate (B/s)"
msgstr "Taxa máxima de download (B/s)"

msgctxt "#30035"
msgid "Max upload rate (B/s)"
msgstr "Taxa máxima de upload (B/s)"

msgctxt "#30036"
msgid "Share ratio limit (percent)"
msgstr "Limite do rácio de partilha (percentagem)"

msgctxt "#30037"
msgid "Seed time ratio limit (percent)"
msgstr "Limite do rácio de tempo de seed (percentagem)"

msgctxt "#30038"
msgid "Seed time limit (seconds)"
msgstr "Tempo limite de seed (segundos)"

msgctxt "#30039"
msgid "Encryption policy"
msgstr "Política de encriptação"

msgctxt "#30040"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativada"

msgctxt "#30041"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativada"

msgctxt "#30042"
msgid "Forced"
msgstr "Forçada"

msgctxt "#30043"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#30044"
msgid "Proxy type"
msgstr "Tipo de proxy"

msgctxt "#30045"
msgid "SOCKS4"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "SOCKS5"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "SOCKS5 Password"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "HTTP"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "HTTP Password"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "i2p"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Host"
msgstr "Anfitrião"

msgctxt "#30052"
msgid "Port"
msgstr "Porto"

msgctxt "#30053"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#30054"
msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgctxt "#30055"
msgid "Minimum video candidate size (MB)"
msgstr "Tamanho mínimo de candidato a vídeo (MB)"

msgctxt "#30057"
msgid "Service log level"
msgstr "Nível de log do serviço"

msgctxt "#30058"
msgid "Alerts log level"
msgstr "Nível de log de alertas"

msgctxt "#30059"
msgid "Enable Torrest service"
msgstr "Ativar o serviço Torrest"

msgctxt "#30060"
msgid "Torrest Server IP/Domain"
msgstr "IP/Domain do serviço Torrest"

msgctxt "#30061"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgctxt "#30062"
msgid "Start download after adding torrent"
msgstr "Iniciar download depois de adicionar torrent"

msgctxt "#30063"
msgid "Piece wait timeout"
msgstr "Tempo limite de espera de peça"

msgctxt "#30064"
msgid "Order files by"
msgstr "Ordernar ficheiros por"

msgctxt "#30065"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#30066"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgctxt "#30067"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgctxt "#30068"
msgid "Show background progress"
msgstr "Mostrar progresso em segundo plano"

msgctxt "#30069"
msgid "Disable NAT-PMP"
msgstr "Desativar NAT-PMP"

msgctxt "#30070"
msgid "Disable LSD"
msgstr "Desativar LSD"

msgctxt "#30071"
msgid "Maximum number of simultaneous downloading torrents"
msgstr "Número máximo de torrents em download simultâneamente"

msgctxt "#30072"
msgid "Maximum number of simultaneous seeding torrents"
msgstr "Número máximo de torrents a semear em simultâneo"

msgctxt "#30073"
msgid "Maximum number of simultaneous checking torrents"
msgstr "Número máximo de torrents a verificar em simultâneo"

msgctxt "#30074"
msgid "Maximum number of torrents to announce to the DHT"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar ao DHT"

msgctxt "#30075"
msgid "Maximum number of torrents to announce to their trackers"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar aos seus trackers"

msgctxt "#30076"
msgid "Maximum number of torrents to announce to local network"
msgstr "Número máximo de torrents para anunciar à rede local"

msgctxt "#30077"
msgid "Maximum number of active (auto managed) torrents"
msgstr "Número máximo de torrents ativos (gerenciados automaticamente)"

msgctxt "#30078"
msgid "Limits"
msgstr "Limites"

msgctxt "#30079"
msgid "Torrents folder"
msgstr "Pasta de torrents"

msgctxt "#30080"
msgid "Check available space before downloading torrent"
msgstr "Verificar espaço disponível antes do download do torrent"

msgctxt "#30081"
msgid "Metadata timeout"
msgstr "Tempo limite de espera de metadados"

msgctxt "#30082"
msgid "API log level"
msgstr "Nível de log da API"

msgctxt "#30083"
msgid "Run as root (Android)"
msgstr "Executar como root (Android)"

msgctxt "#30084"
msgid "Piece expiration time"
msgstr "Tempo de validade de peça"

msgctxt "#30085"
msgid "Force torrest binary - Requires restart"
msgstr "Forçar binário torrest - Requer reinicialização"

msgctxt "#30086"
msgid "Action to perform on playback stop"
msgstr "Ação a executar ao parar a reprodução"

msgctxt "#30087"
msgid "Ask to delete torrent"
msgstr "Pedir para remover o torrent"

msgctxt "#30088"
msgid "Delete torrent"
msgstr "Remover o torrent"

msgctxt "#30089"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nenhuma"

# Service
msgctxt "#30100"
msgid "Torrest - first run"
msgstr "Torrest - primeira execução"

msgctxt "#30101"
msgid "Please set the download path so you can properly use Torrest. Feel free to also change any other settings."
msgstr "Defina a pasta de download para poder usar corretamente o Torrest. Sinta-se à vontade para também alterar outras configurações."

msgctxt "#30102"
msgid "Error..."
msgstr "Erro..."

msgctxt "#30103"
msgid "Unable to start Torrest service.\nPlease set the service IP address in settings."
msgstr "Não foi possível iniciar o serviço Torrest.\nPor favor, defina o endereço IP do serviço nas configurações."

msgctxt "#30104"
msgid "Torrest daemon started"
msgstr "Daemon torrest iniciado"

msgctxt "#30105"
msgid "Torrest daemon crashed"
msgstr "Daemon torrest falhou"

msgctxt "#30106"
msgid "Total"
msgstr "Total"

# Plugin
msgctxt "#30200"
msgid "Insert file or URL"
msgstr "Inserir ficheiro ou URL"

msgctxt "#30201"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30202"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

msgctxt "#30203"
msgid "Insert URL:"
msgstr "Inserir URL:"

msgctxt "#30204"
msgid "File path:"
msgstr "Caminho do ficheiro:"

msgctxt "#30205"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#30206"
msgid "Torrents"
msgstr "Torrents"

msgctxt "#30207"
msgid "Add torrent/magnet"
msgstr "Adicionar torrent/magnet"

msgctxt "#30208"
msgid "Stop downloading"
msgstr "Parar download"

msgctxt "#30209"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "#30210"
msgid "Resume"
msgstr "Resumir"

msgctxt "#30211"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

msgctxt "#30212"
msgid "Remove torrent and files"
msgstr "Remover torrent e ficheiros"

msgctxt "#30220"
msgid "Queued"
msgstr "Em fila"

msgctxt "#30221"
msgid "Checking"
msgstr "A verificar"

msgctxt "#30222"
msgid "Finding"
msgstr "A encontrar"

msgctxt "#30223"
msgid "Downloading"
msgstr "A transferir"

msgctxt "#30224"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

msgctxt "#30225"
msgid "Seeding"
msgstr "A semear"

msgctxt "#30226"
msgid "Allocating"
msgstr "A alocar"

msgctxt "#30227"
msgid "Checking resume data"
msgstr "A verificar data de resumo"

msgctxt "#30228"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgctxt "#30229"
msgid "Buffering"
msgstr "Buffering"

msgctxt "#30230"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgctxt "#30235"
msgid "Buffer and play"
msgstr "Carregar e reproduzir"

msgctxt "#30236"
msgid "Timeout reached"
msgstr "Tempo limite atingido"

msgctxt "#30237"
msgid "Waiting for metadata"
msgstr "À espera de metadata"

msgctxt "#30238"
msgid "Timed out waiting for metadata"
msgstr "Tempo limite excedido à espera de metadata"

msgctxt "#30239"
msgid "No candidate files found"
msgstr "Nenhum ficheiro candidato encontrado"

msgctxt "#30240"
msgid "Please choose what file to play"
msgstr "Escolha que ficheiro reproduzir"

msgctxt "#30241"
msgid "Do you want to remove the torrent?"
msgstr "Deseja remover o torrent?"

msgctxt "#30242"
msgid "Remove torrent"
msgstr "Remover torrent"

msgctxt "#30243"
msgid "Torrent added successfully"
msgstr "Torrent adicionado com sucesso"

msgctxt "#30244"
msgid "of"
msgstr "de"

msgctxt "#30245"
msgid "Torrent status"
msgstr "Status do torrent"
